• Вычислитель кодов
• Вычисление нумерологических параметров
• Нумерология
• Майя
• Пирамиды
• КУЛИНАРИЯ
• Моделизм
• Наука и Техника
• РЕМОНТ
• ЭЛЕКТРОНИКА
• Программирование
• ARDUINO & +
• Разное
• Расчёт параметров Золотого сечения
•  Здоровье 
• STAR WARS
• Филумения
• Карта сайта
• Помощь сайту

2025-05-08
Обновлена заметка
Эзотерика. Сколько тел у человека?

2017-01-19
Раздел
Веды

2022-03-30
В разделе Веды
Мантры и янтры

Подписаться на рассылку новостей сайта

Рассылка новостей

Родственность санскрита и русского языков

В этой статье мне захотелось показать насколько близко стоят два великих языка: санскрит и русский, которые в далёком прошлом образовались от одного протоязыка – арийского. Эти языки наследовали древний язык, конечно с течением времени они несколько изменились, но совпадение слов и возможность понимания русских слов через санскрит очень удивляет, так как некоторыми словами в русском языке мы пользуемся ежедневно, но никто не задумывается откуда идёт их образование и что буквально означает то или иное слово.

Маленький пример: все в русском языке пользуются словом говядина, т.е. мясо коровы. Однако! Мясо свиньи называется – свинина, я мясо барана – баранина, мясо курицы – курятина... а вот мясо коровы – говядина!? Как так? Почему не коровятина, а вообще какая-то говядина? Оказывается всё очень просто! На санскрите слово го обозначает слово корова, а слово вядь – мертвечина, следовательно получаем, что слово говядина обозначает буквально коровья мертвечина, но это на санскрите, а мы его незадумываясь используем как исконно руско-славянское слово.

Читайте статью дальше и сами увидите как переплетены санскрит, на котором записаны Веды, и русский (славянский) язык.

Начну с того, что известные нам всем цифры, как бы арабские, на самом деле взяты из Индии. Названия их:

1. Ади (санскр.) / Один
2. Два (санскр.) / Два
3. Три (санскр.) / Три
4. Четур (санскр.) / Четыре
5. Панча (санскр.) / Пять

Письменность оформлялась таким образом: вели Богову черту, а под ней вели крючки

Вообще слово Арии (санскр.) означало – человек знающий Высшие ценности жизни.

Ниже ряд слов, которые даны на санскрите и через слэш (/) их соответствие на русском:

Агни	/	Огонь
Бога	/	Бог
Бадра	/	Бодрый
Братри	/	Брат
Вар	/	Варить
Вас	/	Вас
Васанта	/	Весна
Плавана	/	Плавание
Ведин	/	Ведун
Врана	/	Рана
Грива	/	Шея
Даван	/	Давание
Дада	/	Дядя
Дама	/	Дом
Д(х)арма	/	Закон – то, что все европейцы называют буддизмом
Двар	/	Дверь
Драва	/	Дерево
Дрька	/	Дырка
Духитар	/	Дочь
Жива	/	Живой
Ка	/	Как
Кама	/	желание, стремление, вожделение
Каша	/	Кашель
Крави	/	Кровь
Кула	/	Куль
Кустха	/	Куст
Куча	/	Куча
Лас	/	Ласкать
Лиш	/	Лишь (немного)
Лубх	/	Любить
Мадуведа	/	Медведь – состоит из слов: m`adhu – 1. 1) сладкий; 2) приятный; 2. n 1) мёд; veda – знания;
Матри	/	Матерь
Ме	/	Мой
Мри	/	Умри
Мритью	/	Смерть
Нава	/	Новый
Нас	/	Нас
Нах	/	Нам
Нич	/	Ночь
Нихина	/	Низина
Пад	/	Падать
Падме	/	Цветок лотоса
Пати	/	Батя, отец
Пена	/	Пена
Пиво	/	Напиток
Плава	/	Плавать
Прастара	/	Простор
Прия	/	Приятный
Радх	/	Радовать
Раса	/	Роса
Ру	/	Рубить
Руш	/	Рушить
Садин	/	Всадник
Самья	/	Семья
Сва	/	Свой
Свака	/	Свояк
Света	/	Свет
Сканда	/	Бог войны – от этого слова в русском происходит слово скандал;
Снеха	/	Снег
Ступа	/	Ступа
Стха	/	Стоять
Суха	/	Сухой
Тава	/	Твой
Тада	/	Тогда
Тамас	/	Тьма
Тас	/	Таскать
Тат	/	Тот
Тва	/	Твой
Твар	/	Творить
Те	/	Те
То	/	То
Трут	/	Тереть
Хима	/	Зима
Чуда	/	Чудак
Шуш	/	Сушить
Этат	/	Этот
Юна	/	Юный

---

Далее немного русских слов с их толкованием через санскрит.

Атас, русск. (прост.). Считается просто каким-то полухулиганским возгласом, имеющим смысл Быстро, ребята, отсюда!, но санскр. atas нареч. отсюда. Именно это оно, оказывается, и значит. Вот тебе и хулиганский возглас…

Аты-баты, русск. Считается просто какой-то бессмысленной приговоркой, добавленной для рифмы в Аты-баты, шли солдаты…, но санскритское ati означает мимо, bhata наемный воин (т.е. именно солдат, каковое слово происходит от названия монеты сольдо, поскольку в то время им, наемникам то есть, платили столько в день). Так что буквально Аты-баты, шли солдаты, аты-баты, на базар, аты-баты, что купили, аты-баты, самовар… переводится как Мимо солдаты, шли солдаты, мимо солдаты, на базар, мимо солдаты, что купили, мимо солдаты, самовар… Вот тебе и бессмысленная приговорка.

Бабы каменные, русск. практически именно бабами в русском смысле, т.е. изображениями женщин и не являются. Следует сопоставить слово баба в этом смысле с индийским (т.е. на языке хинди, из санскрита) babá —

1. отец;
2. дед;
3. бабá (обращение к старцу, аскету);
4. бабá (ласковое обращение к ребенку). Т.е. каменные бабы на самом-то деле — изображения Отцов наших.

Бурка, русск., имени сказочного коня Сивка-Бурка санскр. bhur (вар. bhumi) земля + ka который как. Поэтому общее значение имени Бурка — (который, ~ая как) земля.

Варяг, русск., древнерус. ВАРЕНЗЬ, ВРЯГ, ВАРЯГ санскр. var покрывать, прикрывать; скрывать, прятать; окружать; закрывать дверь; отражать удар; останавливать; сдерживать; предотвращать; подавлять; vara - ограниченное, замкнутое пространство; круг; vara отпор, отражение; varaha кабан, вепрь; vartar m. защитник; varuna nom. pr. владыка вод, божество рек, морей и океанов; океан; рыба; varutar m. тот, кто дает отпор; защитник. Varutha n. доспехи, панцырь, кольчуга; щит; охрана; войско; множество. Таким образом, варяг — охранник; наемный воин. Раннесредневековое русское варяг не есть название какого-то народа, а название профессии — от вара — охрана, стража. В.Р.Я.: «…варять, охранять…» (в статье свора). Ср. тж. товар tъ varъ санскр. ta vara — то лучшее/ то охраняемое. См. тж. Ворота.

Враг, русск., ср. санскр. rahum. захватчик; nom. pr. демон, к-й проглатывает Солнце и Луну, вызывая этим затмение. В здесь добавляется, наподобие как в утка—вутка, огонь—вогонь. Общее значение слова враг — захватчик и тот, кто наносит раны. См. тж. Рана.

Дева, русск., древнерусск. ДЕВА (с ятем после д). Санскритское дэва (devа, от корня div-, с исходным значением излучать, сиять, имеет основной смысл сияющее существо — небесный; божественный; бог (т.е. "один из богов"). Таким образом, исходный смысл слова дева — сияющее существо, небесный, ~ая; божественный, ~ая. Слово, означающее деву, девушку, не может быть тем же devа, означающим бог, а должно быть по крайней мере производным от него, и действительно, девка и есть это производное, т.к. формант -ка означает который / такой как, что дает общий смысл такая как сияющее существо.

Девясил, русск., произн. [дьвь`сил] — (дева + сил) сильная трава, посвященная божествам, дэва.

Девять, русск., древнерус. Санскр. Devata - божественность; божественная сила; божество; изображение божества (статуя, картина и т.п.). Общий смысл этого слова — божественное. Интересно, что девять по-санскритски называется нава, т.е. новый, -ое, -ая, а с долгими гласными это же слово означает корабль.

Иван, русск. русск. имя личн. В нынешней звуковой форме ассоциируется с санскр. ivan(t) столь большой, столь великий, т.к. в конце концов большее значение имеет теперешняя звуковая форма, ибо она действительна для настоящего времени. Ваня — не уменьшительная форма от Иван. См. тж. Ваня.

Купала, русск., теоним. Первая часть слова Купала (как и в слове кумир) та же, что и в санскр. ku, земля, страна, край. Вторая часть — санскр. palam. сторож; хранитель; пастух; покровитель, защитник; повелитель, царь = Защитник Земли, Повелитель Земли. Пламя (полымя) – защитник от хищников. Ср. санскр. gopala Гопала (букв. пастух), эпитет Кришны. Название и Божество третьего месяца годового круга (кола), начинающегося с весеннего равноденствия, соответствующего маю—июню (до 22 июня). Повелитель/ Владыка Земли — эпитет и аспект Солнца.

Индра, Интра - Предводитель небесного воинства (санскр. indra 1. Владыка небесной сферы, Бог грозы и бури, Владыка Богов в ведийский период 2. царь, глава; первый среди…, лучший из…). Санскр. ina сильный, крепкий, могучий; dra идти; бежать или tra охранять; спасать; защитник. Таким образом индра может иметь общий смысл сильно-крепко-могуче идущий, тогда как в форме интра – сильно-крепко-могучий спаситель-защитник.

Мета, русск. отличительная черта; цель (ср. тж. бел. мэта цель; среднерусск. мета отметина, метка; цель; то, во что метятся; то, к чему стремятся, чего хотят достигнуть; польск. meta финиш (конечный пункт дистанции); дистанция, расстояние; предел, граница; указанное место; санскр. mati f. мысль, замысел; цель; представление; понятие; мнение; уважение; молитва, гимн; украинск. мета цель; чешск. meta цель прямо и переносно; ср. тж. греч. methodos, преследование, метод, от meta- через, после + hodos, путь, способ, т.е. способ действия, путь к цели).

Мясо, русск.; санскр. mansa : Ман – меня, Са – тебя, т.е. буквально мясо означает меня-тебя, убийство животного только на определённых условиях: сейчас ты убиваешь меня (животного) потом я (животное) убиваю тебя.

Нахал, русск. Нахуша, в индуистской мифологии мифический царь-аскет, сын Аюса, внук Пурураваса и отец Яяти. Когда Индра искупал грех убийства брахмана-Вритры, прославленный своими подвигами Нахуша занял его место царя богов на небесах. Однако он настолько возгордился, что не только пожелал жену Индры Шачи, но и передвигался на паланкине, который несли святые мудрецы-риши. Одного из них, Агастью, он ударил ногой, и после этого по проклятию мудреца должен был искупать свой грех десять тысяч лет в образе змея. Грех его пал и на его потомство. Вот уж точно нахал был изрядный… Итак, это слово означает ведущий себя как Нахуша.

Охальник, русск. Охальство, брань, ругня, сквернословие. Санскр. ahhalya — Ахалья, имя первой женщины, созданной Брахмой, была супругой известного мудреца Гаутамы. Ахалья, жена мудреца Гаутамы, была очень красива. Чтобы завоевать ее, Индре пришлось прибегнуть к помощи Луны, которая превратилась в петуха и закукарекала не на заре, а в полночь. Гаутама проснулся, встал с постели и, по своему обыкновению, спустился к реке для утренних омовений. Индра принял облик Гаутамы, вошел к нему в дом и овладел Ахальей. Когда эта проделка открылась, Индра в наказание стал уродом, а Ахалья придорожным камнем. Однажды Рама, направляясь в лес, случайно задел этот камень, и тогда Ахалья вновь превратилась в женщину. (По индийскому эпосу). Вот он, кто и был охальник — Индра ли то был, или кто другой — но он изнасиловал добродетельную жену, оттого и получил свое прозвище. И еще можно понять, что охальник — похотливый урод.

Оружие, русск. дрвнрусск. оружие; вооружение, ср. санскр. arus 1. израненный 2. n. рана. Таким образом, смысл слова АРУЗЕ ОРУЗЕ/ ОРУЖЕ, оружие — ранящее.

Обида, русск. древнерус. ОБИДА — противоп. слову победа, т.е. поражение.

Победа, русск. древнерус. ПОБИДА / ПОБИЭДА / ПОБЕДА ПО + БЕДА — после беды, т.е. поражения. См. тж. Беда, Обида.

Рай, русск. є санскр. raзm., f. богатство. Официальной наукой почему-то считается иранским заимствованием.

Рана, русск. древнерус. РАНА, ВРАНА є санскр. vraнa ранение; рана; болячка. См. тж. Враг.

Свинья, русск.; украинск. свиння санскр. Svinna - вспотевший.

Слава, русск. є санскр. shravas n. звук; слава; зов; призыв; цена; награда; приз; восторг, восхищение; рвение; усердие; пыл; вид, внешность. См. тж. Слово. Очевидно, слава и слово — это одно и то же слово в двух фонетических вариантах. Кроме того, славления без слова просто не может быть.

Тырловать, древнерус. ТЪРЛО; ТЪРЛОВАТИ санскр. tiryag-ga 1. 1) идущий поперек чего-л. 2) передвигающийся в горизонтальном положении. (древнерус. ТЪРЛОВАТИ — кочевать; ТЪРЛО — место, где кочуют, т.е. передвигаются горизонтально, мигрируют). tiryag-gati f. переселение (миграция) животных. tiryak Nm. от tiryanc 1. движущийся поперек; горизонтальный 2. m., n. живое существо, животное 3. n. ширина 4. adv. 1) поперек; набок, криво 2) в сторону. Тырло русск. диал. загон для скота.

Учтивый, учтивость, русск. Ср. среднерус. учтивъ; ср. тж. древнерус. ПОТЧЕМО / ПОТЩЕМО почтим, УТЩЕХОМ почитали / почитаем; совершали / совершаем почитание санскр. ukta 1. (p.p. от vac) 1) сказанный, произнесенный 2. n. слово, обращение, выражение. uktha n. 1) хвала, хвалебный гимн 2) призыв, обращение (русск. почитание; почтение; чтить; честь; учтивость; польск. uczciwy честный; добросовестный; порядочный uczcic оказать почет; почтить; uczta пир; пиршество; учтивый; учтивость). ucatha см. uktha (русск. почитание; чтить; честь; польск. uczcic оказать почет; почтить; uczta пир; пиршество; учтивый; учтивость). Ucitatva n. 1) соразмери-мость 2) уместность 3) обычай. Также санскр. cit [произн. чит] замечать, понимать, знать. См. тж. Честь. Может быть киты (скиты,скифы) - знающие,почитающие, славящие великих предков-пращуров, т.е.славяне.

Чур. Из Словаря ВК: «ЩУРЕ – Щуры/ Чуры, сопричастные Божественному во Сварге Предки-герои (санскр. shura {произн. [щура]} мужественный, отважный; герой; воин)». В составе слова пращур щ сохраняется и до сего дня. Понятно, кто-то межи и границы должен был охранять, для того и ставились статуи — и каменные, и деревянные.

Я, русск. — личное местоимение 1 л. ед. ч.; по-древнерусски аз, что также обозначает первую букву русской азбуки, тогда как я — последняя буква азбуки и заканчивается также на звук а (см. тж. А). В средневековье это слово произносилось и по-другому: «Язъ местоименiе личное стар. азъ, я. Се язъ, князь великiй и пр. Купчiя и дарственныя начинались этими жъ словами: Се язъ и пр.» (по В.Р.Я.). Санскр. ya (произн. я) — который, тогда как санскр. aham (произн. аhам) — мест. 1 л. ед. ч. я. Таким образом, исходное значение слова я — который. См. тж. Аз.

---

Вот и получается, что санскрит как и русский (славянский) языки, имея одного родоначальника, сильно похожи друг на друга. Есть мнение, что в Индию народ пришёл с нашей территории, на которой до сих пор присутствуют географические названия на том древнем языке. К примеру, до сих пор на территории РФ есть реки Кама, Шива и возможно ещё какие другие с названием на санскрите.

Сходство географических названий

О сходстве санскрита и языков славянской группы уже написаны книги, а как насчет сравнения географических названий? Ниже небольшой список географических названий на территории РФ, которые совпадают с названиями из Махабхараты.

Реки в Махабхарате		Реки на территории РФ
Аласья		Алашшка
Акша		Акша
Апаса		Апака
Арчика		Арчиков
Асита		Асата
Ахалья		Ахаленка
Вадава		Вад
Вамана		Вамна
Ванша		Ванша
Варака		Варах
Варадана		Варадуна
Хавери		Каверка
Кедара		Кидра
Кубджа		Кубджа
Кумара		Кумаревка
Кушика		Кушка
Плакша		Плакса
оз. Рама		оз. Рама
р. Сита		р. Сить
Сома		Сомь
Шанкхини		Шанкини
р. Шива		р. Шива
Якшини		Якшина

2025-01-24

Слова в русском языке и в санскрите совпадают, так ещё и названия рек и озёр в России и в Индии одинаковы. Есть мнение, что вообще великие события, описанные в эпосе Махабхараты, в реальности происходили не на территории Индии, а на территории России.

 

Алексей Финютин
писатель